Makale İçeriği
- Hangi Mahkeme Yetkilidir?
- Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?
- Gerekli Belgeler
- Apostil Şerhi
- Çift Uyruklu Kişilerin Boşanması
- Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararının Tanınması
- Nafaka ve Velayet
- Türk Vatandaşlığına Geçiş ve Boşanma
- Sık Sorulan Sorular
- Sonuç
- İlgili Yazılar
- Türkiye’de Evlenen Yabancıların Boşanması
- Velayet ve Uluslararası Çocuk Kaçırma
- Evlilik Dışı Birliktelik ve Türk Hukukundaki Durumu
- Nafaka Yükümlülüğünün Uluslararası Boyutu
- Apostil Tasdiki ve Tercüme Şartları
- Yabancı Uyruklu Boşanmalarda Uzman Avukat Desteği
- Türkiye’de Boşanmak İsteyen Yabancılar İçin Pratik Öneriler
- Türkiye’deki Yabancılar İçin Boşanma Hazırlığı
- Boşanmada Mal Rejimi Seçimi
- Velayet Kararının Yurt Dışında Uygulanması
Türkiye’de yabancı uyruklu çiftlerin ya da Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu eşlerden oluşan çiftlerin boşanma davaları; hem Türk hukuku hem de milletlerarası özel hukuk kuralları çerçevesinde değerlendirilir. 5718 sayılı Kanun bu tür davaları düzenler.
Hangi Mahkeme Yetkilidir?
Türkiye’de yabancı uyruklu çiftlerin boşanma davası için şu mahkemeler yetkili olabilir: eşlerden birinin Türkiye’deki yerleşim yeri aile mahkemesi; eşlerin son birlikte ikametgâhının bulunduğu yer aile mahkemesi.
Hangi Ülkenin Hukuku Uygulanır?
Her iki eş de yabancı uyrukluysa: Müşterek milli hukuk; farklı uyrukluklarsa müşterek mutad mesken hukuku uygulanır. Belirsizlik hâlinde Türk hukuku uygulanır.
Eşlerden biri Türk vatandaşıysa: Türk mahkemelerinde açılan davada Türk hukuku uygulanması kural olarak benimsenir.
Gerekli Belgeler
Pasaport ve çeviri sureti; yabancı ülkedeki evlilik belgesi (apostil tasdikli ve Türkçe çevirisi); varsa önceki boşanma kararları.
Apostil Şerhi
Yabancı ülkede düzenlenmiş resmi belgeler Türk mahkemelerinde kullanılabilmesi için apostil tasdiki ve yemin edilen tercümanlarca Türkçeye çevrilmiş olmalıdır.
Çift Uyruklu Kişilerin Boşanması
Hem Türk hem yabancı uyruğuna sahip kişiler Türkiye’de Türk vatandaşı olarak boşanabilir; Türk hukuku uygulanır.
Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararının Tanınması
Yurt dışında alınan boşanma kararı Türk mahkemelerinde tanınmak (tenfiz) için başvuruda bulunulması gerekir.
Nafaka ve Velayet
Türkiye’de görülen davada nafaka ve velayet Türk hukuku çerçevesinde belirlenir.
Türk Vatandaşlığına Geçiş ve Boşanma
Yabancı uyruklu kişi Türk vatandaşlığına geçtikten sonra boşanmak isterse Türk hukuku uygulanır.
Sık Sorulan Sorular
Yabancı uyruklu olarak Türkiye’de boşanabilir miyim? Evet. Türkiye’de ikamet ediyorsanız ya da eşiniz Türk vatandaşıysa Türk mahkemelerinde dava açılabilir.
Yurt dışında evlendim, Türkiye’de boşanabilir miyim? Evet. Apostil tasdikli evlilik belgesi sunulmalıdır.
Yurt dışında boşandım, nüfusa nasıl işlenir? Tenfiz davası açılarak tanınması sağlanır.
Sonuç
Yabancı uyruklu boşanma davaları; milletlerarası özel hukuk kuralları ve belge hazırlığı açısından karmaşıklık taşır. Deneyimli bir aile hukukçusundan destek alınması büyük önem taşır.
İlgili Yazılar
Türkiye’de Evlenen Yabancıların Boşanması
Türkiye’de resmî nikâhla evlenen yabancı çiftler; bu evliliği yine Türk mahkemelerinde sonlandırabilir. Yurt dışında tescil ettirmek istediklerinde ise Türk mahkemesinin boşanma kararının yabancı ülkede tanınması için ilgili ülkenin tenfiz prosedürü uygulanır.
Velayet ve Uluslararası Çocuk Kaçırma
Yabancı uyruklu çiftlerin boşanmasında; ebeveynlerden birinin çocuğu habersizce yurt dışına götürmesi 1980 tarihli Lahey Sözleşmesi kapsamında uluslararası çocuk kaçırma sayılabilir. Türkiye bu sözleşmeye taraftır. Çocuğun iade edilmesi için resmi başvuru; Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla yapılır.
Evlilik Dışı Birliktelik ve Türk Hukukundaki Durumu
Türk hukukunda medeni nikâh dışında birlikte yaşayan çiftler; birbirlerine karşı aile hukuku kaynaklı yasal yükümlülükler doğurmaz. Bu çiftler arasındaki mal ve mülk uyuşmazlıkları; borçlar hukuku çerçevesinde ele alınır. Yabancı uyruklu çiftler için bu mesele özellikle ülkeler arasındaki hukuk farkları nedeniyle daha karmaşık bir görünüm kazanabilir.
Nafaka Yükümlülüğünün Uluslararası Boyutu
Türkiye’de verilen nafaka kararı; Türkiye’nin taraf olduğu ikili anlaşmalar çerçevesinde başka ülkelerde de icra edilebilir. Nafaka alacaklısının yurt dışına taşınması ya da borçlunun yurt dışında yaşaması; nafaka tahsilini karmaşık hâle getirebilir. Bu durumda avukattan uluslararası icra hukuku değerlendirmesi alınması önerilir.
Apostil Tasdiki ve Tercüme Şartları
Türk mahkemelerine yabancı resmi belge sunulurken apostil tasdiki ve yeminli tercüme zorunludur. Apostil; Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülkelerin belgelerine verilen onay şerhidir. Bu şerhin alınmaması; belgenin mahkemece reddedilmesine yol açabilir. Türkiye’nin taraf olmadığı ülkelerden gelen belgeler için konsolosluk onayı gerekebilir.
Yabancı Uyruklu Boşanmalarda Uzman Avukat Desteği
Yabancı uyruklu boşanma davaları; milletlerarası özel hukuk, apostil şartları ve uluslararası velayet kuralları nedeniyle standart boşanma davalarından çok daha karmaşık bir yapı taşır. Bu alanda deneyimi olan bir avukatla çalışmak; hem süreyi kısaltır hem de hukuki riskleri minimuma indirir. Çelik Hukuk Bürosu; yabancı uyruklu müvekkillere Türkçe ve İngilizce dilinde hizmet sunmaktadır. Türkiye’de yürütülmesi gereken boşanma sürecinizde ilk adımı atmak için büromuza başvurabilirsiniz.
Türkiye’de Boşanmak İsteyen Yabancılar İçin Pratik Öneriler
Türkiye’de boşanma sürecini başlatmak isteyen yabancı uyruklu kişiler için şu pratik adımlar önerilmektedir. Yabancı ülkede düzenlenmiş evlilik belgenizi apostil tasdiki yaptırarak ve yeminli tercüme ile birlikte hazırlayın. Türkiye’deki yerleşim yeriniz ya da eşinizin yerleşim yeri aile mahkemesine başvurun. Avukatınızın bulunduğu şehirde avukat vekâletnamesi ile temsil sağlanabiliyorsa bizzat mahkemeye çıkma zorunluluğunuz olmayabilir. Bu adımları doğru atmak için deneyimli bir aile hukukçusundan destek almanızı öneririz.
Türkiye’deki Yabancılar İçin Boşanma Hazırlığı
Türkiye’de boşanma sürecini başlatmak isteyen yabancı uyruklu kişiler için şu adımlar temel hazırlık sürecini oluşturur. Yabancı ülkede düzenlenmiş evlilik cüzdanı ya da evlilik belgesini apostil tasdiki yaptırın ve yeminli tercümeyle birlikte hazırlayın. Türkiye’deki ikamet ya da eş ikametine göre hangi aile mahkemesinin yetkili olduğunu avukatınızla belirleyin. Eşiniz ülke dışındaysa tebligat süreçlerinin nasıl işleyeceğini önceden planlayın; uluslararası tebligat ekstra süre gerektirir.
Boşanmada Mal Rejimi Seçimi
Yabancı uyruklu çiftler; Türkiye’de evlenirken ya da evlilik sözleşmesi yaparak uygulanacak mal rejimini seçebilir. Mal rejimi seçimi yapılmamışsa Türk hukukunun öngördüğü edinilmiş mallara katılma rejimi otomatik uygulanır. Bu rejim; eşlerin Türkiye’de edindikleri mallar için geçerlidir.
Velayet Kararının Yurt Dışında Uygulanması
Türk mahkemesince verilen velayet kararı; ilgili ülkenin tenfiz prosedürleri tamamlandıktan sonra yurt dışında da uygulanabilir. Türkiye’nin taraf olduğu Lahey Sözleşmesi kapsamında çocuk kaçırma durumunda iade talebi de mümkündür. Bu konularda milletlerarası özel hukuk deneyimi olan avukatlardan destek alınması şiddetle önerilir.